今天CN人才网小编为大家准备了范文，希望对大家有帮助。

「一」

Leavingcertificate

ThisistocertifythatMr/Mrs/mioriginalseriesmycompanymarketdevelopmentstaff,

servingtimeforthe200601Sept.01to20080731.

Hastogothroughallformalitiesofdismissal.Herebycertifythat!

Companyname「withtheofficialseal」

In20**07months31days

「二」

Laborrelationshipisterminated/terminationconfirmation

PartyA:「name」

B:IDnumber:

PartyBshall_was_______「Department」ofthe_______「post」,inXXXXyear07onthe31mutualagreementt

oterminatethelaborcontract.ABbothpartiesconfirmlifting/terminationoflaborrelations.

Botharenowavailableonissuesrelatedtoagree,andcompletedtheformalitiesofdismissal.Herebycertifythat.

PartyA:PartyArepresentative「signature」:

PartyBsign:

Year,monthandday

英文离职证明「三」

Leaving certificate

_ _ _ _ _ _ _ Sir / madam / miss, since _ _ _ _ years _ _ month _ _ to _ _ _ _ years _ _ month _ _ day in our company as a _ _ _ _ _ _ _ _ 「 Department 」 of the _ _ _ _ _ _ _ position, due to _ _ _ personal _ _ _ _ _ _ reasons resignation, now with the company to terminate the labor relationship. Hereby certify that!

Company name 「 seal」

Year, month and day